"أسفار أقرأ" السعودية اختتمت ثانية رحلاتها في الكويت

تضمنت جلسة نقاشية حول "الترجمة المعاصرة والتأليف العربي"

اختتمت "أسفار أقرأ" ثاني رحلاتها الثقافية في الكويت، وكمحطة ثانية لبرنامج إثراء القراءة "أقرأ" والذي ينظمه مركز الملك عبدالعزيز الثقافي العالمي "إثراء" - مبادرة أرامكو السعودية - في منصة الفن المعاصر بمدينة الكويت وسط حضور لفيف من المثقفين والقرّاء والإعلاميين .
بدأ المستشار الثقافي على برامج مركز "إثراء" طارق الخواجي اللقاء بكلمة ترحيبية تطرق فيها إلى الهدف من هذه الأسفار والجولات العربية التي استحدثها البرنامج قبل ثلاث سنوات وكانت محلية الطابع ثم عربية منذ العام الماضي، لافتًا إلى أن استقطاب المشاركين المميزين من الدول العربية للانضمام إلى البرنامج هو الهدف من هذه الجولات، مشيرا إلى شروط اختيار المشاركين من الدول العربية على وجه التحديد، وأوضح أن الفكرة تدور حول كيفية اختيار الشباب والشابات في مرحلتي الثانوية والجامعة ممن لديهم تنوع في القراءات وليس كثرتها علاوة على القدرة على التأمل والحوار وممن لديهم الملكة النقدية.
وأشار إلى أن المسابقة هذا العام تستمر في استقبال المشاركين من جميع الدول العربية حتى 31 ديسمبر المقبل، عقب ذلك استعرض الخواجي أمام الحضور نبذة تعريفية ببرنامج إثراء القراءة "أقرأ" ومسابقة أقرأ الموجهة للطلاب والطالبات في العالم العربي، موضحًا مسارات البرنامج ومراحل مسابقة أقرأ.
وشهدت الفعالية جلسة نقاشية بعنوان "الترجمة المعاصرة والتأليف العربي"، تناولت فيها الروائية إيمان أسعد والكاتب عبدالوهاب سليمان أثر الترجمة على المبدعين وكيف تختطف هذه الممارسة المبدع وتعيده مرة أخرى أكثر تميزًا وإبداعًا، فيما ناقش كل منهما تأثير اختيار الكتاب الذي سوف يقوم بترجمته من جهة أو عندما يُعرض عليه من الناشر من جهة أخرى ومدى تأثيره ذلك على المترجم بشكل عام، كما استعرضا تحديات ترجمة الأعمال المعاصرة ومحاسنها وأثرها الإيجابي أو السلبي على التأليف العربي، فيما ألقى كل من الشاعرين دخيل الخليفة ومحمد المغربي مجموعة من القصائد التي احتضنتها دواوينهم وبعض من قصائدهم الجديدة.