مترجم كتاب "عن فلسطين" في ضيافة منتدى المبدعين

استضاف منتدى المبدعين، في سياق أنشطته المتواصلة، مترجم كتاب "عن فلسطين" الباحث والمترجم سالم الشهاب، والكتاب الذي أعدّه فرانك بارات، تضمّن حوارات بين إيلان بابيه، ونعوم تشومسكي ومقالات لكل منهما.
في البداية حديثه شكر الشهاب رابطة الأدباء الكويتيين، ومنتدى المبدعين لتنظيم الفعالية، التي هي فرصة للنقاش والحوار في بعض النقاط المهمة.
وقال الشهاب: "أعتقد أن الكتاب مهم جداً، لأنه قدم زوايا جديدة للنظر في القضية الفلسطينية، فقد صوّر لنا المجتمع الإسرائيلي ليس كما يصوره الغرب، ولكن بصورة جديدة، تُظهر أنه مجتمع فيه الكثير من الصراعات الطبقية والعرقية، التي تكون غائبه عن العالم والمجتمع العربي، وإن من الجوانب المهمة في الكتاب تقديمه رؤية مستقبلية أو مجموعة من الحلول أو التصورات، وأهم التحولات التي طرأت على الرأي العام الأميركي، وتكمن أهمية الكتاب في الفصول المتعلقة بالمستقبل، وفي النهاية سيجد القارئ لمثل هذه الكتب، أنه لا يبحث عن الإجابات، لكن يبحث عن التساؤلات، التي من الممكن أن تعطي جوانب وزوايا جديدة للنظر إلى القضية الفلسطينية".