هيثم بودي يستعد لترجمة ملاحمه الخليجية إلى الإنكليزية

يستعد الروائي الملحمي هيثم بودي لترجمة ملاحمه الخليجية إلى اللغة الإنكليزية، مؤكدًا أن ذلك يمثل خطوة مهمة نحو نقل تاريخ المنطقة إلى القارئ العالمي، خاصة في ظل الاهتمام المتزايد بالتاريخ الاجتماعي والسياسي لدول الخليج المرتبطة بثروات النفط، وعلق قائلا: "بالطبع، هذا ما أسعى إليه فعلاً ، فلدي رغبة حقيقية في ترجمة أعمالي إلى الإنكليزية، فقد شعرت من خلال تجربتي في تقديم برنامجي التلفزيوني (Great Stories) على البرنامج الثاني، وبرنامج "روائع القصص" على تلفزيون الكويت، لمدة تقارب السنتين، بوجود اهتمام عميق من الجمهور الناطق بالإنكليزية بالتاريخ الخليجي.

وأشار إلى أن هذا الاهتمام نابع من الارتباط الوثيق بين دول الخليج والنفط، الذي يُعد عصب الاقتصاد العالمي، موضحًا أن هناك فضولًا عالميًا لفهم التحولات الكبرى التي مرت بها هذه الدول، من الفقر والمجاعات والأوبئة إلى النهضة الحديثة، وأضاف بودي "العالم يريد أن يعرف كيف نشأت هذه الأوطان التي اختزن فيها الرب خزائنه، وكيف صمد آباؤنا المؤسسون أمام أقسى الظروف ليبنوا هذه الدول، ومن هنا جاءت فكرة نقل هذه الملاحم إلى العالم، ليس فقط كأدب، بل كوثيقة إنسانية وتاريخية.

وكشف الروائي بودي، عن استعداده لمواصلة مشروعه الملحمي، مؤكدًا أن القلم لا يزال نابضًا، والرحلة لم تكتمل بعد. وقال: "سأكمل بإذن الله ملحمة سلطنة عُمان وملحمة قطر في الأجزاء القادمة، لتكون الصورة التاريخية للخليج أكثر شمولاً وثراء، والتي أحاول رسمها بشكل توثيقي دقيق بكل أمانة وصدق، تقديرًا لتضحيات الآباء وتوثيقًا لبطولاتهم التي تستحق أن تُروى للعالم."