"طريق الحرير"... قصة أروع فصل في تاريخ الثقافة العالمية

صدر كتاب "التاريخ الكامل لطريق الحرير"، عن المركز القومي للترجمة بالقاهرة، من تأليف الباحث الصيني والمؤرخ الثقافي الشهير "ووبِن"، الخبير في تاريخ التواصل الثقافي، والذي يعمل حاليا باحثا في معهد الدراسات المتقدمة في تبادل الحضارات والعلوم الإنسانية بجامعة بكين للدراسات الأجنبية، وترجمة ريهام سمير سعد.

ويُعد الكتاب ملحمة تاريخية وثقافية، وقد اختير ضمن أفضل 30 كتابا صينيا عام 2018، إذ يقدم تاريخ طريق الحرير لأول مرة كاملا في التاريخ الصيني، ويعرض صورة بانورامية لشتى تفاصيله، ويلقي أضواء كاشفة على كل ما حدث، وكل من وطأت قدماه ممراته البرية المتشعبة، وكل من أبحر في مساراته البحرية الواصلة بين القارات منذ العصر الحجري القديم. وقد تجاوز مفهوم طريق الحرير كونه طريقا مروريا فقط، وأصبح معبرا للثقافات وناقلا للحضارات. قالت عنه منظمة اليونسكو: إن "طريق الحرير هو طريق الحوار، حوار جمع بين الشرق والغرب، حوار بين الثقافات العِرقية المختلفة في آسيا، حوار للبشرية جمعاء. فقد اكتسب طريق الحرير أهميته الثقافية جراء التبادلات المتنوعة التي تمت من خلاله بين الحضارة الصينية وحضارة البحر المتوسط".

ويرى الباحث الصيني جي شيان لين أن "طريق الحرير هو الشريان الرئيس الناقل للتبادلات الثقافية بين الشرق والغرب على فترات تاريخية طويلة، والذي أثَّر بعمق في البلاد الواقعة على امتداده، كما كان تأثيره كبيرا في الصين من حيث النواحي السياسية والاقتصادية والأدبية والفنية والدينية والفلسفية. فلو لم يكن هناك طريق الحرير، ما شهدت بلدان العالم هذا التطور الحاصل اليوم".