"التكوين" تصدر "الحكايات" للإيطالي كالفينو

صدر حديثاً عن دار "التكوين" في دمشق كتاب "الحكايات"، للكاتب الإيطالي إيتالو كالفينو (1923-1985)، بترجمة رانية قاسم.تغطي الحكايات المختارة التي يتضمّنها الكتاب مواضيع عدة. فهناك حكايات الحرب التي تُظهر مزيجاً غنياً من القسوة والمرح والرعب واللهو والإثارة، بل وتصل إلى حدِّ العبث والتراجيكوميديا، ومعظمها مستوحى من تجربة الكاتب الشخصية في الحرب.وفي قصص "يأتي الغراب في النهاية" و"حقل الألغام" و"إلى القيادة"، تستسلم الشخصيات لقدرها المحتوم، فمنها من يُقتل ببارودة صيد، ومنها من يُقتل بلغم ويتفرقع في الهواء وتتناثر أشلاؤه، ومنها من يُعدم على قارعة الغابة. أما في قصة "ما زال على قيد الحياة"، فتنجو الشخصية الرئيسة من الموت نجاةً أشبه بالجحيم.