"الحياة السرية"... تتناول تعدد الزوجات في نيجيريا

"الحياة السرية لزوجات بابا ساغي" رواية للمؤلف لولا شونين والترجمة لهيفاء أبو النادي، صدرت الرواية عن دار روايات الإمارات ضمن مجموعة روايات مترجمة متميزة تضم الكثير من العناوين المهمة في الأدب الأفريقي.
في رواية الحياة السرية لزوجات بابا ساغي تتناول لولا شونين مسألة تعدد الزوجات، الأمر المسموح به في نيجيريا وتناقش أسباب شيوعه حتى في نيجيريا المعاصرة وما المشاكل والحكايات والعلاقات التي قد تنشأ بسببه، تفعل ذلك بأسلوب سلس وبخفة ظل ورشاقة في التعبير. يعيش بابا ساغي مع زوجاته الثلاث الأُميّات في بيت واحد، بين سبعة أطفال، وثراء وغِنى، ولكن عينيه الآن وقعتا على "بولنله"، الفتاة الصغيرة التي أنهت تعليمها الجامعي، ولسبب ما تستجيب لبابا ساغي، وضد رغبة والدتها تتزوّجه وتدخل بيته، لتجد أن زوجاته الثلاث أعددن لها الشّر والكراهية دفاعًا عن سِرٍّ كبير يخبّئنه ويهدد عرش بابا ساغي. يتناول الكتاب تعدّد الزوجات في نيجيريا الحديثة، وأسباب انتشاره والقصص المختبئة داخل تلك البيوت.