"المراوغ الضجر"... حوارات في السينما والنقد والكتابة

صدر حديثاً عن دار شهريار العراقية كتاب "رولان بارت… المراوغ الضجر"، ترجمة لطفي السيد منصور يتضمن الكثير من الحوارات والمقابلات التي أجريت معه في الفترة من 1962 – 1980 وتدور حول السينما، والنقد الجديد، والتحليل البنيوي للحكايات وإمبراطورية العلامات وقضايا الكتابة المختلفة.
وقد أجرى الحوارات عدد من مفكري عصره ومثقفيه، فضلاً عن محرري صفحات ثقافية شهيرة، وكانت شهرة بارت قد عمَّت في الأوساط الفكرية والثقافية منذ صدور كتابيه "الكتابة في درجة الصفر" و"ميثيولوجيات"، كما تُرجمت كل أعماله إلى العربية، بل وتُرجم بعضها أكثر من مرّة كما كُتبت عنه دراسات لا حصر لها.
هذه الحوارات تشير إلى أوجه بارت المختلفة والمتعدِّدة التي تُظهر الوجه الأساسي له، وهو المراوغ الضجر الذي ربَّما كان هو الحافز له للانتقال من حقل معرفي إلى آخر حقل معرفي ما، وهكذا يفصح عن هذا الضجر في كتابه "بارت بقلم بارت": طفلاً، كنتُ أشعرُ بالضجر في أغلب الأحيان، وعلى نحوٍ كبير. لقد بدأ ذلك بشكلٍ واضحٍ في فترة مبكرة جدّاً، ولقد استمرَّ ذلك طُوال حياته.