جديد "منشورات الربيع" ديوان شعر "عواء مصحح اللغة"

صدر عن دار "منشورات الربيع" ديوان جديد للشاعر عبدالرحمن مقلد بعنوان "عواء مصحح اللغة".
الديوان يتألف من ثلاثة أقسام تتضمن 20 قصيدة، والقسم الأول عنوانه "مع ماريا"، والثاني "دون كيخوتيات"، والثالث "قصائد"، وينتهي بقصيدة يحمل الديوان عنوانها: "عواء مصحح اللغة".
وتسبق هذا التقسيم ثلاثة استشهادات، الأول من "دون كيخوته" بترجمة سليمان العطار، والثاني من "عواء" لآلن غنيسبرغ بترجمة سركون بولص، والثالث لفلاديمير نابوكوف عن مصححي اللغة: "كائنات شفافة لا حدود لبراعتهم ورقتهم، يتناقشون معي في الفاصلة المنقوطة وكأنها مسألة شرف"!
وفي القسم الأول قصيدة بعنوان "حديث مصحح اللغة إلى ابنته"، جاء فيها: "إن الذئب تضاءل حتى الموت/‏ وفقد الصوت/‏ وأنا أعدو خلف الريح/‏ دمي كالوحش/‏ وعقلي يعبث فيه النمل/‏ ولكن عوائي الليلة لن يسمعه أحد/‏ لن ينتبه المارة".