"رقص في الظلام"... ترصد كفاح معلم نرويجي

صدر حديثاً عن دار"التنوير" في بيروت رواية "رقص في الظلام"، للكاتب النرويجي كاول أوفه كناوسغارد، التي نقلها إلى اللغة العربية المترجم السوري الحارث النبهان.تُعتبر هذه الرواية الجزء الرابع من سُداسية "كفاحي" التي يصوّر فيها الكاتب حياته، من دون التقيّد بتسلسل زمني. فبعد الجزء الأول، "موت في العائلة" الذي رصد فيه مراهقته وعلاقة والديه المتأزمة حتى طلاقهما، ثم موت الأب، حكى في الجزء الثاني، الذي حمل عنوان "رجل عاشق"، كيفية تعرّفه على زوجته، ومصاعب تأسيسه لعائلة تضمّ 4 أطفال على حياته وعمله ككاتب، قبل أن يعود في الجزء الثالث، "جزيرة الصبا"، إلى طفولته في ظلّ أبيه القاسي عليه خاصّةً، والمستهزئ به، الأمر الذي ولّد لديه طيلة حياته عقدة الخطأ، وميلاً إلى تحمّل مسؤوليته حتى وإن لم يكن هو المخطئ.