رواية "من الأعلى" من الألمانية الى العربية

صدر حديثاً عن دار"فواصل" في سورية، ترجمة رواية "من الأعلى"، للروائية الألمانية سيبلي ليتشاروف، التي أنجزها حسن صقر.
تجري أحداث هذه الرواية في العاصمة الألمانية برلين، وهي أول ما يُنقل إلى اللغة العربية لهذه الكاتبة، التي تعتبر واحدة من أهم الأصوات الأدبيّة الألمانية اليوم.
"من الأعلى"، اسم الرواية ينطلق من روح أستاذٍ الفلسفة، وتطرح مع هذه الروح القلقة أسئلةً تتعلق بالموت وبمعنى الحياة ومغزى ما يعيشه الإنسان على امتدادها.
نقرأ من أجواء الرواية "ما الذي ينتظره الموتى؟ هل تغلي الذكريات في أجسادهم الشبحية؟ هل كان كلُّ واحدٍ منهم يضع ما لم يعد قادراً على تصحيحه في مكانه الصحيح؟ هنا، يفتح رأس العجوز الطفلي العينين المائيتين ويحدق بي.