"فنّ الاختيار الأدبي"... يناقش أسلوب الثعالبي ومنهجه في المختارات الأدبية

صدر حديثا عن "الدار العربية للعلوم ناشرون" في بيروت كتاب "فنّ الاختيار الأدبيّ: أبو منصور الثعالبيّ وكتابه يتيمة الدهر" لبلال الأرفه لي أستاذ الدراسات العربية والإسلامية في الجامعة الأميركية في بيروت، الكتاب بترجمة لينا الجمّال.
يتناول الكتاب دراسة كتب الاختيارات الأدبية في التراث الأدبي العربي وأهميتها، ويختار المؤلف في دراسته كتاب الأديب والناقد أبي منصور عبدالملك بن محمّد بن إسماعيل الثعالبيّ "يتيمة الدهر وتتمّة اليتيمة"، إذ يبحث المؤلف في أسباب اختيار الثعالبي واسلوبه في اختياراته الأدبية، والأثر الاجتماعي والسياسي في هذا الأعمال.
وقال الأرفه لي في تقديمه لكتابه: "يجد قراء الأدب العربي القديم أنفسهم أمام مجموع هائل من كتب الاختبارات الأدبية، وأن جزءا كبيرا من التراث الأدبي العربي في العصور الوسطى هو مؤلفات في الأشعار، والأخبار، والأمثال وغيرها من المواد المقتبسة، ولذلك، يبدو للناظر البعيد أن الأدباء في الحضارة العربية-الإسلامية كانوا يفضلون الاختيار على التأليف.
وأضاف أدرس في هذا الكتاب كتب الاختيارات الأدبية بصفتها فئة أدبية تتضمن طيفا متنوعا من المؤلفات، إلى جانب وظائفها والدوافع التي تقف خلف وضعها، وأبين أن كتاب الاختبارات الأدبية القائم على نصوص أعيد استعمالها يمكن أن يعد عملا إبداعيا له بنية وبرنامج "أجندة" خاص به، وأركز بوجه خاص على جهود أبي منصور الثعالبي (429/‏ 1039). وهو عَلمٌ كثير التصانيف من أعلام الاختيار الأدبي، وشخصية بارزة في الأدب العربي قادمة من خراسان في مشرق العالم الإسلامي.
وكتاب يتيمة الدهر في محاسن أهل العصر، أعظم أعمال الثعالبي وذيله كتاب يتيمة اليتيمة هما محور هذا الكتاب، ويقدمان مشهدا شاملا "بانوراما" عن الأدب العربي في القرن الرابع الهجري.