محسن الموسوي يكتب رواية "ما بعد الاستعمار"

يستعد الدكتور محسن جاسم الموسوي لإصدار طبعة ثالثة من كتابه "رواية ما بعد الاستعمار العربية"، والذي صدر أولاً بالإنكليزية عن دار "برل" الهولندية سنة 2002، وصدر طبعته الثانية سنة 2005، وصدرت ترجمة له بالعربية السنة الماضية عن مشروع "كلمة للترجمة - مركز أبوظبي للغة العربية" بترجمة د.موسى الحالول. الكتاب يقع في 10 فصول بعد "العتبات التمهيدية"، حيث يركز الفصل الأول على قضايا ما بعد الاستعمار في الرواية العربية. بينما يهتم الثاني بشهرزاد في عصرنا: تطور الرواية العربية الحديثة. ويتلمس الفصل الثالث: مواجهة التذبذب الملتبس: أوجه التعاطي السياسي- الاجتماعي. في حين يركز الفصل الرابع على العرب والغرب: السرديات المضادة والمواجهات السردية. ويأتي الفصل الخامس معنياً بالمرأة: المرأة عربياً. أما السادس فهو انشغال تام بأصوات معارضة: مارقون ومتمردون وقديسون. ويعنى الفصل السابع بسردية المكان. ويستكمل الفصل الثامن: الزمن في السرد. أما الفصل التاسع فهو يدور في محور "التجاذب الثقافي وتعريف الذات في الماورائية العربية".ويخصص الفصل العاشر لعطايا شهرزاد: ستراتيجيات محفوظ السردية في "ليالي ألف ليلة وليلة".