هجوم لاذع في "Oppenheimer" يثير أزمة في الهند

أثار مشهد جنسي في فيلم "Oppenheimer" ذُكر فيه اقتباس من كتاب هندوسي مقدس غضباً في الهند عبر الإنترنت، فيما وصفه مسؤول بأنه "هجوم لاذع" على المعتقدات الدينية للهندوس.
ويقول عدد من المنتقدين إن التعصب الديني يتزايد في أكبر دولة في العالم من حيث عدد السكان، منذ وصول الحكومة القومية الهندوسية برئاسة رئيس الوزراء ناريندرا مودي إلى السلطة في العام 2014.
ويعرض في الهند حالياً الفيلم الذي يتناول قصة عالم الفيزياء الأميركي روبرت أوبنهايمر (يؤدي دوره الممثل كيليان مورفي)، وحظي بآراء إيجابية، مع تحقيقه ثلاثة ملايين دولار في شباك التذاكر خلال يومين.
ويُظهر أحد المشاهد "أوبنهايمر" مع عشيقته جين تاتلوك (تؤدي دورها فلورنس بيو) وهي تفتح نسخة من كتاب ديني هندوسي، وتطلب منه أن يقرأ لها.
فيقرأ مورفي: "أصبحت الآن الموت، مدمّر العوالم"، وهو الاقتباس الذي ذكره "أوبنهايمر" عندما فجرت القنبلة النووية الأولى.
وكتب المسؤول الكبير في لجنة الإعلام المركزية في الحكومة عدي ماهوركار لمخرج الفيلم كريستوفر نولان "هذا اعتداء مباشر على المعتقدات الدينية لمليار هندوسي متسامح".
وقال ماهوركار في الرسالة التي نشر نسخة منها عبر "تويتر" إنّ "ذلك يرقى إلى حرب على المجتمع الهندوسي"، داعياً نولان إلى حذف المشهد.
وانتشرت عبر تويتر تغريدات في هذا الشأن مُرفقة بوسمي "لمقاطعة أوبنهايمر" (BoycottOppenheime) و"لاحترام الثقافة الهندوسية" (#RespectHinduCulture).
واعتبرت منظمة "فيشوا هندو باريشاد" الهندوسية أنّ الفيلم كان محاولة "لشن هجوم" على المجتمع الهندوسي، مطالبةً بحذف المشهد.
وقال الناطق باسمها فينود بانسال: "على صنّاع الفيلم الاعتذار للجالية الهندوسية في مختلف أنحاء العالم بعدما جُرحت مشاعرهم".
على صعيد الفيلم ذاته، انتقد المخرج المصري الكبير يسري نصر الله، طريقة الترجمة العربية لفيلم "أوبنهايمر" المعروض حاليا في دور العرض المصرية.
وقال يسري نصرالله، عبر صفحته الرسمية بموقع التواصل الاجتماعي "فيسبوك"، بعد مشاهدته فيلم "أوبنهايمر"، إن "الترجمة العربية للحوار كانت رديئة بشكل ملفت، بس مفيش أي حاجة، والله عيب، فكرني بكتاب مترجم عن المسرح لقيته بمكتبة في دمشق كل ما تيجي سيرة الكاتب الإسرائيلي هورفيتز، يترجموها (الأرض المحتلة هورفيتز)".
وأضاف يسري نصر الله: "ما حققه نولان في فيلم أوبنهايمر هو عمل كبير ورهيب (نعم.. شعرت بالرهبة والمتعة) عن الحدث الأهم في تشكيل العالم منذ نهاية الحرب العالمية الثانية، اختراع وتفجير السلاح النووي، اختراع الإنسان لِمَا سوف يدمر الإنسان، أو ربما بدأ في تدميره فعليا".
ويتناول الفيلم قصة العالم الأميركي، روبرت أوبنهايمر، ودوره في تطوير القنبلة النووية خلال الحرب العالمية الثانية، ويشارك في بطولة الفيلم كيليان مورفي، مات دامون، روبرت داوني جونيور، إميلي بلانت، إضافة إلى فلورنس بيو، جوش هارتنيت، كيسي أفليك، رامي مالك، وكينيث براناه.