"ورق الجدران"... تعكس معاناة النساء الطبقية

صدر حديثا عن دار منطاد في الكويت المجموعة القصصية التي تنتمي الي الأدب النسوي الكلاسيكي، بعنوان "ورق الجدران الأصفرللروائية الأميركية " شارلوت بيركنز غيلمان، بترجمة دلال الرمضان. القصص الكلاسيكية تتناول موضوعات مثل التباين الطبقي الاجتماعي، والعلاقات العرقية، والصحة العقلية، وهي مجموعة من أشهر ما كتبت غليمان.
وشارلوت بيركنز غليمان هي شاعرة وروائية، وكاتبة روايات وفنانة وناشطة حقوق المرأة ولدت عام 1860 وتوفيت عام 1935 عن عمر يناهز 75 عاما. "ورق الحائط الأصفر"، قصةٌ تتيح للقارئ معرفة أوضاع المرأة الصحية، والأمومة، والاضطرابات النفسية وعلاجاتها المتبعة في أميركا أواخرِ القرن التاسع عشر، كما تلقي الضوء على الحركة النسوية والعلاقات الجنسانية السائدة في تلك الحقبة. القصة أقرب إلى كونها سيرة شبه ذاتية، حيث أورَثًت الكاتبة بطلة قصتها معاناتها الشخصية مع الاضطراب النفسي، وشيئًا من أثر علاقتها المتوترة بطبيبها المعالج "سيلاس وير ميتشل" الذي اقترنت سمعتهُ في الأوساط الطبية آنذاك بعلاج الاضطرابات العصبية والنفسية، بناءً على خبرته المكتسبة من ممارساته الطبيةِ أثناء الحرب الأهلية الأميركية. وتسلط القصة الضوء على معاناة النساء في القرن التاسع عشر.